1 00:00:00,500 --> 00:00:04,091 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,093 --> 00:00:09,265 Έχετε ονειρευτεί ποτέ να ξαναζήσετε η μεγαλύτερη στιγμή στη ζωή σου; 3 00:00:09,349 --> 00:00:14,534 Με το MNEME μπορείτε να ζήσετε μία φορά και πάλι οι πιο αγαπημένες σας αναμνήσεις. 4 00:00:14,569 --> 00:00:17,288 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το MNEME για να βιώστε τις αναμνήσεις άλλων ανθρώπων, 5 00:00:17,323 --> 00:00:21,820 κρυφακούς τους περισσότερους οδυνηρές, πιο προσωπικές εμπειρίες. 6 00:00:22,403 --> 00:00:23,976 Δεν μπορείτε απλώς να μοιραστείτε μια ανάμνηση. 7 00:00:24,011 --> 00:00:27,490 Λοιπόν, νομίζεις ότι πουλάνε οι αναμνήσεις των ανθρώπων στη μαύρη αγορά; 8 00:00:27,533 --> 00:00:29,769 Θυμηθείτε πότε παίξατε πειραματόζωο για το MNEME; 9 00:00:31,245 --> 00:00:36,116 Έχουμε μεγάλη κάλυψη ως κι εγώ ανάκληση, και όλα είναι καλά εδώ. 10 00:00:36,793 --> 00:00:38,198 Ρενέ Πάλμερ, 11 00:00:39,212 --> 00:00:41,054 δείξε μου τους φόβους σου. 12 00:00:53,644 --> 00:00:56,563 - Είσαι απατεώνας. - Είσαι απατεώνας. 13 00:00:56,605 --> 00:00:59,358 - Είσαι απάτη. - Δεν μας αρέσεις. 14 00:00:59,393 --> 00:01:00,734 Απλά αφήστε με ήσυχο. 15 00:01:00,776 --> 00:01:02,903 - Δεν ανήκεις. - Δεν ανήκεις. 16 00:01:02,945 --> 00:01:04,488 Απλά σταματήστε το. 17 00:01:04,530 --> 00:01:07,199 - Είσαι απατεώνας. - Είσαι απατεώνας. 18 00:01:07,241 --> 00:01:09,108 Σώπα! Με τρελαίνεις. 19 00:01:09,201 --> 00:01:12,037 Συγγνώμη, Crash, μόνο εμείς προσλαμβάνουν άτομα με ταλέντο. 20 00:01:12,079 --> 00:01:13,580 Ο φίλος σου από την άλλη... 21 00:01:13,622 --> 00:01:15,999 - Ο φίλος σου Amp έχει ό,τι χρειάζεται. - Σε αντίθεση με εσάς. 22 00:01:16,041 --> 00:01:19,628 Όχι, όχι, όχι. Ο Amp και εγώ έπρεπε να το κάνουμε να είστε συνεργάτες. Δηλαδή, μου έκλεψε τις ιδέες. 23 00:01:19,670 --> 00:01:22,089 - Λέει ότι λες ψέματα. - Ψεύτης! 24 00:01:22,214 --> 00:01:25,467 Αντιμετώπισέ το, πανκ, εσύ δεν έχω αυτό που χρειάζεται. 25 00:01:25,509 --> 00:01:28,762 Που σας κάνει το ο μεγαλύτερος χαμένος στον πλανήτη. 26 00:01:29,054 --> 00:01:30,889 Κοίτα, γιατί δεν το λες τι συνέβη τελικά; 27 00:01:30,931 --> 00:01:32,141 Ηττημένος. 28 00:01:32,433 --> 00:01:35,738 - Σκύλα, θα σε σκοτώσω. - Αυτό θέλεις, Crash; 29 00:01:35,773 --> 00:01:39,305 Εντάξει, με έκλεψε. Οτι ήταν η δουλειά μου. Αυτές ήταν οι ιδέες μου. 30 00:01:40,691 --> 00:01:44,991 - Έλα, φίλε, νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. - Τι είναι οι φίλοι, χαμένος; 31 00:01:45,070 --> 00:01:46,572 Χαμένος. 32 00:01:48,657 --> 00:01:51,149 Του αξίζει να πεθάνει. 33 00:02:00,669 --> 00:02:02,456 Τώρα είσαι δικός μου. 34 00:02:06,508 --> 00:02:09,745 Θεέ μου. Τι μου συμβαίνει; 35 00:02:18,400 --> 00:02:20,900 Υπότιτλος Axarion 36 00:02:21,200 --> 00:02:25,215 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 37 00:02:26,600 --> 00:02:30,184 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 38 00:02:30,980 --> 00:02:35,727 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 39 00:02:38,990 --> 00:02:41,419 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 40 00:02:41,700 --> 00:02:44,070 τα μυστικά που κρύβουν 41 00:02:44,529 --> 00:02:47,056 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 42 00:02:56,900 --> 00:02:59,695 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 43 00:02:59,896 --> 00:03:03,060 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 44 00:03:03,742 --> 00:03:05,189 της Γης. 45 00:03:09,531 --> 00:03:12,241 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι νόμιμο; - Είναι απολύτως νόμιμο. 46 00:03:12,534 --> 00:03:15,870 Όταν πρόκειται για το IRS Θα πάω στη γυναίκα, απλά 47 00:03:15,912 --> 00:03:19,236 δώσε μου μια στιγμή να τσακίστε μερικούς αριθμούς εδώ. 48 00:03:20,917 --> 00:03:22,168 Α κοίτα... 49 00:03:22,544 --> 00:03:26,214 - Η κυβέρνηση σας χρωστάει 8.000 δολάρια. - Ω, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 50 00:03:26,256 --> 00:03:29,487 Είσαι Companion Protector, καταλαβαίνεις έκπτωση ταξιδιού για κάθε χιλιόμετρο. 51 00:03:30,135 --> 00:03:32,707 Πώς καταλήξατε 12 εκατομμύρια χιλιόμετρα; 52 00:03:33,430 --> 00:03:35,146 Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι το μητρικό πλοίο. 53 00:03:35,724 --> 00:03:39,418 - Δεν θα εξαπατήσω τους φόρους μου. - Κάθε δεκάρα του εκπίπτει. 54 00:03:39,687 --> 00:03:41,107 Αν δεν με πιστεύεις, μπορείς 55 00:03:41,108 --> 00:03:43,855 προσλάβει κάποιο προσωπικό έξυπνο λογιστή. Το ίδιο θα σου πει. 56 00:03:44,859 --> 00:03:48,863 8.000 δολάρια; Το λιγότερο Μπορώ να κάνω είναι να σου αγοράσω μεσημεριανό. 57 00:03:49,155 --> 00:03:53,439 - Θα πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό. - Λοιπόν, τι έχεις στο μυαλό σου, Street; 58 00:03:55,828 --> 00:03:59,348 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. Πραγματικά πολλή βοήθεια. 59 00:03:59,707 --> 00:04:01,792 Λοιπόν, σου χρωστάω. Ονομάστε το. 60 00:04:01,917 --> 00:04:04,024 Μπορείτε να ανοίξετε έναν φίλο ο δικός μου από τη φυλακή; 61 00:04:04,962 --> 00:04:06,400 Ποιες είναι οι χρεώσεις; 62 00:04:07,298 --> 00:04:10,121 Δολοφονία. Και δεν έχει άλλοθι. 63 00:04:10,926 --> 00:04:12,636 Αλλά δεν το έκανε. 64 00:04:13,696 --> 00:04:15,106 Το Crash είναι ωραίο. 65 00:04:17,266 --> 00:04:19,372 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να αγοράσω αντ' αυτού γευματίζεις; 66 00:04:21,520 --> 00:04:23,134 Είναι απλά χάλια. 67 00:04:23,272 --> 00:04:27,753 Το μόνο που λέει είναι ότι το υπόσχεσαι συνεργαστείτε μαζί μας και με κανέναν άλλον. 68 00:04:28,611 --> 00:04:31,130 Πρόστιμο. Γράψε το θα το υπογράψω. 69 00:04:31,489 --> 00:04:34,814 Μις Τζέικς, το ξέρω ακούγεται υπερβολικό, 70 00:04:35,034 --> 00:04:38,382 αλλά προσπαθούμε απλώς να προστατεύσουμε τον εαυτό μας από τον ανταγωνισμό. 71 00:04:38,854 --> 00:04:42,282 Σου είπα ποτέ, εσύ έχουν περικοπεί σοβαρά; 72 00:04:42,625 --> 00:04:45,626 Ένοχος όπως κατηγορείται. Τώρα, θα υπογράψεις; 73 00:04:47,171 --> 00:04:48,788 Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής. 74 00:04:51,342 --> 00:04:53,597 Τι γίνεται με αυτό το τεστ πεδίου; Θα ήθελα να ξεκινήσω το επόμενο... 75 00:04:56,514 --> 00:04:57,598 Έλα μέσα. 76 00:04:57,640 --> 00:04:59,601 Υποσχεθείτε ότι δεν θα το κάνετε να μου πετάξει τίποτα; 77 00:05:05,648 --> 00:05:07,943 Ο βοηθός σας θυμήθηκε εμένα και άσε με να σηκωθώ. 78 00:05:08,443 --> 00:05:11,432 Το έκανε, έτσι; θα έχω να του μιλήσω γι' αυτό. 79 00:05:12,030 --> 00:05:14,559 Φάε μεσημεριανό μαζί μου, δώσε έχω την ευκαιρία να ζητήσω συγγνώμη. 80 00:05:15,659 --> 00:05:18,522 Όχι, όχι, πραγματικά δεν μπορώ φύγε αμέσως. 81 00:05:18,704 --> 00:05:22,286 Το ήξερα ότι θα έλεγες ότι. Λοιπόν, έφερα αυτό. 82 00:05:28,088 --> 00:05:29,762 Πρέπει να φας λίγη ώρα. 83 00:05:35,387 --> 00:05:38,181 Κάτι μου λέει ότι δουλέψαμε μαζί πριν, ο ντετέκτιβ Νεπς. 84 00:05:38,223 --> 00:05:42,477 Θα μπορούσε να είναι. Εθελοντικές Έρευνες Μονάδα στρατολόγησε από εμένα το FBI. 85 00:05:42,519 --> 00:05:44,377 Λοιπόν, πώς σας φαίνεται η νέα σας δουλειά; 86 00:05:44,646 --> 00:05:49,224 Η αμοιβή είναι καλύτερη, το ίδιο και οι παροχές, OOT, μπόνους για το κλείσιμο μιας υπόθεσης. 87 00:05:49,259 --> 00:05:50,527 Ωραία προνόμια. 88 00:05:50,569 --> 00:05:52,654 Και υπό τον Σύντροφο Διάταγμα προστάτη 89 00:05:52,696 --> 00:05:55,866 δεν υπάρχουν πλέον δικαιώματα Miranda, κανένα Ανώτατο Δικαστήριο για να ανησυχείτε. 90 00:05:55,907 --> 00:05:57,909 Βλέπω τα χέρια σου έχουν ήταν λίγο πολύ λυμένο. 91 00:05:57,951 --> 00:06:01,371 Ω, έγκλημα κατά των Taelons είναι γίνεται πιο εξελιγμένος. Αντιμετωπίζουμε. 92 00:06:01,413 --> 00:06:05,000 Πώς πληροί τις προϋποθέσεις αυτή η συγκεκριμένη περίπτωση ως έγκλημα που αφορά τους Taelons; 93 00:06:05,042 --> 00:06:06,293 Το όπλο της δολοφονίας. 94 00:06:06,585 --> 00:06:10,792 Είναι μια ληστική τεχνολογία Taelon που έχει στριμωχτεί με έναν τρόπο που μόνο ένας ανθρώπινος νους μπορούσε να φανταστεί. 95 00:06:11,757 --> 00:06:14,758 - Δεν είναι απόδειξη; - Έχει ήδη περάσει από την ιατροδικαστική. 96 00:06:16,511 --> 00:06:18,430 Ένα μαχαίρι με ενεργειακή λεπίδα. 97 00:06:18,472 --> 00:06:21,224 Τώρα υπάρχει διεστραμμένο εφαρμογή της τεχνολογίας. 98 00:06:21,266 --> 00:06:22,642 Γίνεται καλύτερο. 99 00:06:27,522 --> 00:06:30,242 Ένα για μαχαίρι, ένα για τσάκισμα. 100 00:06:30,942 --> 00:06:33,422 Λοιπόν, είναι ένα όπλο επιλογής στις παρυφές αυτές τις μέρες. 101 00:06:34,029 --> 00:06:36,282 Τρεις ανθρωποκτονίες σε δύο εβδομάδες. 102 00:06:36,324 --> 00:06:40,495 Κάθε φορά που το σώμα κόβεται, στη συνέχεια μετακινήθηκε και πέταξε στο δρομάκι. 103 00:06:40,536 --> 00:06:43,915 - Μου ακούγεται σαν κατά συρροή δολοφόνος. - Όχι, είναι διαφορετικός επιθετικός κάθε φορά. 104 00:06:43,956 --> 00:06:46,638 - Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; - Ο σνίφερ. 105 00:06:46,876 --> 00:06:49,462 Α, το έχω δει, αυτό συλλέγει βιοχημικά υπολείμματα. 106 00:06:49,504 --> 00:06:54,389 Αυτό το κουτάβι όχι μόνο το συλλέγει, αλλά και το αναλύει αυτό και προσδιορίζει ακαριαία το DNA. 107 00:06:54,467 --> 00:06:55,942 Πόσο ακριβές είναι; 108 00:06:59,931 --> 00:07:00,967 Ρολόι. 109 00:07:09,107 --> 00:07:10,599 Εντάξει, πάμε. 110 00:07:10,983 --> 00:07:14,581 Την λένε Όλγα Λαγό, φοράει L'air du temps, 111 00:07:14,821 --> 00:07:19,194 και από το οξύ του δέρματός της θα στοιχημάτιζα είχε χυμό πορτοκαλιού για πρωινό. 112 00:07:19,283 --> 00:07:20,427 Καθόλου άσχημα! 113 00:07:21,744 --> 00:07:23,454 Κοίτα, Kincaid, 114 00:07:23,596 --> 00:07:26,774 Ξέρω ότι με ξεπερνάς εδώ, οπότε, παρακαλώ, συγγνώμη για οποιαδήποτε ασέβεια, 115 00:07:26,999 --> 00:07:29,279 αλλά γιατί το ξαφνικό ενδιαφέρον για μια από τις περιπτώσεις μου; 116 00:07:29,752 --> 00:07:32,323 Έχω έναν φίλο που πιστεύει ότι το παιδί που κρατάς είναι αθώο. 117 00:07:33,423 --> 00:07:36,551 Λοιπόν, πες στον φίλο σου ότι το βιοχημική υπογραφή υπόπτου 118 00:07:36,592 --> 00:07:38,295 είναι παντού πάνω από το όπλο της δολοφονίας. 119 00:07:44,559 --> 00:07:46,630 Θυμηθείτε ότι το είχαμε πικνίκ στο Unity Park; 120 00:07:47,478 --> 00:07:51,166 Ήθελα να είμαι ρομαντικός, αντίθετα πήρα δηλητηριώδη κισσό. 121 00:07:52,692 --> 00:07:54,761 Υποθέτω ότι θα έπρεπε το πήρε ως οιωνό. 122 00:07:56,404 --> 00:07:59,907 - Μην το λες αυτό. - Έλα, Κεν. 123 00:08:00,074 --> 00:08:04,200 Εσύ και εγώ δεν θα μπορούσαμε ποτέ να δουλέψουμε, είμαστε πάρα πολύ όμοια, πολύ ανταγωνιστικά. 124 00:08:04,580 --> 00:08:07,901 Λοιπόν, ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε ελάχιστη συνεργασία για αλλαγή. 125 00:08:08,917 --> 00:08:12,838 Παρατήρησα ότι η Doors International έχει κάποια αρκετά ενδιαφέροντα έργα επιχειρηματικού κεφαλαίου. 126 00:08:12,880 --> 00:08:16,300 - Όπως και η Mathews Investments. -Μα με χτύπησες με την Τζάνις Τζέικς. 127 00:08:16,341 --> 00:08:18,374 Κάποια κερδίζω, κάποια χάνεις εσύ. 128 00:08:19,303 --> 00:08:23,334 Θα μπορούσε πραγματικά να προσφέρει το διαυγές όνειρο υλικό για το οποίο μιλούσαν όλοι; 129 00:08:24,641 --> 00:08:26,977 Είναι επιστήμη της μνήμης πηγαίνοντας στο επόμενο επίπεδο. 130 00:08:27,019 --> 00:08:29,376 - Πώς έτσι; - Λοιπόν, η συσκευή μνήμης, 131 00:08:29,377 --> 00:08:32,492 η τεχνολογία MNEME επιτρέπει για να ξαναζήσετε τις δικές σας αναμνήσεις. 132 00:08:32,527 --> 00:08:36,998 Η προσαρμογή του Janis, σου επιτρέπει δημιουργήστε επιλεγμένα όνειρα σε πραγματικό χρόνο. 133 00:08:38,438 --> 00:08:41,654 Εντάξει, να σου πω Θέλω να ονειρεύομαι την Ταϊτή. 134 00:08:42,034 --> 00:08:45,911 Ρυθμίζεις το σετ κεφαλής, φύγε, είσαι εκεί. 135 00:08:47,481 --> 00:08:49,394 Προτιμώ να ονειρεύομαι εσένα. 136 00:08:52,920 --> 00:08:54,802 Τουλάχιστον να δειπνήσετε μαζί μου αύριο το βράδυ. 137 00:08:55,631 --> 00:08:59,077 Κοίτα, Κεν, προσπαθήσαμε να φτιάξουμε δουλεύει για έξι μήνες... 138 00:08:59,134 --> 00:09:01,150 Απλώς δεν ήταν γραφτό να γίνει. 139 00:09:04,223 --> 00:09:05,665 Η αλήθεια είναι ότι μου λείπεις. 140 00:09:09,728 --> 00:09:11,360 Μου λείπει να μιλάς. 141 00:09:13,482 --> 00:09:16,719 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κυρία Πάλμερ, αλλά ο πρέσβης έφτασε. 142 00:09:18,487 --> 00:09:19,747 Πες του ότι θα βγω αμέσως. 143 00:09:26,704 --> 00:09:29,953 Οκτώ η ώρα. Και χωρίσαμε την επιταγή. 144 00:09:32,919 --> 00:09:34,170 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 145 00:09:34,212 --> 00:09:37,806 Εσείς και ο Amp είχατε ένα φιλοσοφική διαφωνία. 146 00:09:37,841 --> 00:09:40,010 Η τεχνολογία υποτίθεται ότι είναι δωρεάν. 147 00:09:40,051 --> 00:09:42,745 Εντάξει, μοιράζεσαι τι κάνετε και όλοι κερδίζουν. 148 00:09:42,971 --> 00:09:46,516 - Λοιπόν, δεν σε ενδιαφέρει να βγάλεις λεφτά; - Σε καμία περίπτωση, φίλε, 149 00:09:46,558 --> 00:09:49,728 δεν ήξερες ποιος ήταν ο Amp. Ενισχ ήταν πολύ στο πράσινο. εννοώ, 150 00:09:49,769 --> 00:09:53,064 ήμασταν... γράφαμε κωδικοί για αυτό... αυτό... 151 00:09:53,106 --> 00:09:55,220 έργο που δουλεύαμε. Υπήρχε αυτή η μεγάλη εταιρεία 152 00:09:55,221 --> 00:09:56,472 που ενδιαφερόταν να το αγοράσει. 153 00:09:56,860 --> 00:09:59,779 - Είπες όχι, ο Αμπ είπε ναι. - Όχι, χειρότερα. 154 00:09:59,821 --> 00:10:02,463 Τους είπε ότι αυτός έγραψε τον κώδικα μόνος του. 155 00:10:06,578 --> 00:10:10,263 Εντάξει, κοίτα, το έχω... δεν το έχω πει ποτέ κανείς σχετικά με αυτό πριν και... 156 00:10:11,624 --> 00:10:13,700 το προηγούμενο βράδυ συνέβη το είδα αυτό το όνειρο. 157 00:10:14,502 --> 00:10:18,298 Εντάξει, και είναι πολύ περίεργο, και.. 158 00:10:18,631 --> 00:10:21,609 Εγώ... τα άκουγα αυτά φωνές, εντάξει, και αυτή η φωνή, 159 00:10:22,052 --> 00:10:23,678 εντάξει, αυτή η φωνή μου είπε να σκοτώσω τον Amp. 160 00:10:23,720 --> 00:10:27,098 Ω, έλα, Crash, με το κίνητρο πέντε εκατομμυρίων δολαρίων; 161 00:10:27,140 --> 00:10:30,788 - Κανένας ένορκος δεν θα αγοράσει μια υπεράσπιση παράνοιας. - Δεν είναι αυτό που λέω. 162 00:10:30,935 --> 00:10:34,314 Εντάξει, αυτό που λέω είναι ότι κάποιος... κάποιος εισέβαλε στο όνειρό μου, εντάξει. 163 00:10:34,315 --> 00:10:37,650 Και όποιος κι αν ήταν, σκότωσαν τον Amp, και μετά έβαλαν στοιχεία για να με πλαισιώσουν. 164 00:10:37,692 --> 00:10:41,029 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Προσπαθείς να πες μου ότι εσύ και οι φίλοι σου 165 00:10:41,071 --> 00:10:43,145 μπορεί πραγματικά να εισβάλει τα όνειρα κάποιου άλλου. 166 00:10:43,146 --> 00:10:45,149 Δεν μπορώ, εντάξει; Αλλά εγώ γνωρίζω ανθρώπους που μπορούν. 167 00:10:45,150 --> 00:10:48,181 Ξέρω ότι η τεχνολογία είναι εκεί έξω, Το έχω παίξει, εντάξει; 168 00:10:48,244 --> 00:10:51,962 Και λέω ότι ο φόνος πήρε θέση ακριβώς όπως ήταν μέσα στο όνειρό μου. 169 00:10:52,040 --> 00:10:54,418 Το ενεργειακό μαχαίρι, όλα ήταν ίδια. 170 00:10:55,752 --> 00:10:57,480 Και γιατί κάποιος να το κάνει αυτό; 171 00:10:58,088 --> 00:11:00,080 Κατά κάποιον τρόπο, νιώθω σαν να... 172 00:11:00,341 --> 00:11:02,705 Ξέρεις ότι νιώθω όπως όποιος κι αν είναι, προσπαθούν να με επαναφέρουν. 173 00:11:03,844 --> 00:11:06,270 - Να σου απαντήσω για τι; - Δεν ξέρω. 174 00:11:06,764 --> 00:11:08,307 Δεν ξέρω, εγώ... 175 00:11:08,766 --> 00:11:09,809 εγω απλα... 176 00:11:10,393 --> 00:11:13,062 Κάθε βράδυ, ξέρετε, απλά... Ακούω συνέχεια τους ψιθύρους. 177 00:11:13,104 --> 00:11:14,855 Και ακούω... ακούω τη φωνή και... 178 00:11:14,897 --> 00:11:16,645 και μου λέει συνέχεια, ξέρετε, ότι... 179 00:11:16,646 --> 00:11:19,221 ότι νομίζω ότι είμαι τόσο ζεστός, και Δεν είμαι καλύτερος από αυτόν και... 180 00:11:19,235 --> 00:11:23,114 Και ξέρετε, και ήμουν πολύ κοτόπουλο να σκοτώσει τον Amp, οπότε έπρεπε να το κάνει για μένα. 181 00:11:23,155 --> 00:11:26,659 Αυτή η φωνή μου λέει, εντάξει, ότι εγώ είμαι ο ένοχος, όχι αυτός. 182 00:11:26,742 --> 00:11:28,842 Ότι μου αξίζουν τα πάντα αυτό μου συμβαίνει. 183 00:11:31,997 --> 00:11:33,457 Ω, φίλε, απλά... 184 00:11:35,835 --> 00:11:36,836 εγω... 185 00:11:38,087 --> 00:11:39,792 Φοβάμαι να πάω για ύπνο το βράδυ. 186 00:11:44,176 --> 00:11:46,838 Είναι αργά. Εμείς πρέπει να γυρίσει πίσω. 187 00:11:47,471 --> 00:11:48,785 Θα σε πάω στο νερό; 188 00:11:50,224 --> 00:11:51,825 Πόσο καλό ξεκίνημα χρειάζεστε; 189 00:11:53,686 --> 00:11:54,653 Έλα εδώ. 190 00:11:56,480 --> 00:11:59,472 - Μου έλειψες τόσο πολύ. - Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω. 191 00:12:00,735 --> 00:12:01,796 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 192 00:12:24,967 --> 00:12:26,041 Γνώση; 193 00:12:26,303 --> 00:12:29,222 - Έφυγε τώρα. - Ποιος είσαι; 194 00:12:29,264 --> 00:12:33,666 Οι ανάγκες σας, οι δικές σας επιθυμεί τα ένστικτά σου. 195 00:12:33,769 --> 00:12:36,233 Άλλοι ήταν σε ονειρεύομαι, Ρενέ. 196 00:12:36,396 --> 00:12:38,866 Ήλπιζα να πάρω για να σε γνωρίσω καλύτερα. 197 00:12:57,667 --> 00:12:59,252 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, 198 00:12:59,294 --> 00:13:01,088 αλλά ο Κρας νομίζει ότι κάποιος τον έκανε να ονειρευτεί τον φόνο, 199 00:13:01,129 --> 00:13:02,672 μετά βγήκε έξω και σκότωσε τον Amp πραγματικά. 200 00:13:02,714 --> 00:13:05,143 - Γιατί κάποιος να το κάνει αυτό; - Ακριβώς αυτό που ρώτησα. 201 00:13:05,175 --> 00:13:08,595 Ο Crash λέει ότι ο τύπος έχει κακία. Αυτός είπε στον Crash ότι πήρε αυτό που του άξιζε. 202 00:13:08,637 --> 00:13:10,652 Έλα, το μόνο πράγμα τα ακουστικά των ονείρων κάνουν, 203 00:13:10,653 --> 00:13:13,486 είναι ότι σε αφήνει να ελέγχεις τους δικούς σου όνειρα, όχι να εισβάλουν σε κάποιου άλλου. 204 00:13:13,521 --> 00:13:14,422 Αλλά είναι δυνατόν. 205 00:13:14,457 --> 00:13:17,229 Αν υπήρχε το dream surfing δεν θα το είχα το ξέρω μόνο, θα το κατέχω. 206 00:13:17,270 --> 00:13:21,132 Η Doors έχει συμβόλαιο με τον Janis Τζέικς, είναι σαν τη βασίλισσα των ονείρων. 207 00:13:21,149 --> 00:13:26,272 Γεια σας, ο Janis είναι ένας ταγματάρχης. Πρέπει να είναι τουλάχιστον τριάντα. 208 00:13:26,321 --> 00:13:27,688 Αυτό δεν είναι έγκλημα, ξέρεις. 209 00:13:27,823 --> 00:13:30,822 Μιλώντας για όνειρα, είχα κάτι τέτοιο ένα περίεργο τον εαυτό μου χθες το βράδυ. 210 00:13:31,743 --> 00:13:33,908 Υπάρχουν λεπτομέρειες που θα θέλατε να μοιραστείτε; 211 00:13:34,246 --> 00:13:36,748 Όχι. Τέλος πάντων, δεν ήταν βίαιο. 212 00:13:37,290 --> 00:13:39,496 Κοίτα, θα ρωτήσω τον Janis αν με αντέχει 213 00:13:39,497 --> 00:13:40,497 αλλά πραγματικά πιστεύω είναι χάσιμο χρόνου. 214 00:13:41,169 --> 00:13:42,921 Ίσως ο Da'an ξέρει κάτι για αυτό. 215 00:13:42,963 --> 00:13:47,300 Αμφιβάλλω. Ακόμα κι αν έχουν την τεχνολογία, οι Taelons δεν έχουν τη φαντασία 216 00:13:47,335 --> 00:13:49,972 να καταλήξει σε οτιδήποτε ως δημιουργικό σαν ονειρικό σερφ. 217 00:13:50,630 --> 00:13:55,172 Λοιπόν, ήταν αρκετά ευφάνταστοι για χρήση Τεχνολογία MNEME για να κλέψει τις αναμνήσεις μας. 218 00:13:55,810 --> 00:13:57,210 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 219 00:14:05,111 --> 00:14:08,842 Και πιστεύετε ότι κατέχουμε αυτή η τεχνολογία των ονείρων; 220 00:14:08,990 --> 00:14:10,582 Η σκέψη πέρασε από το μυαλό μου. 221 00:14:10,950 --> 00:14:15,257 Μια τέτοια εισβολή θα ήταν α σοβαρή παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. 222 00:14:16,789 --> 00:14:18,800 Αυτό δεν έχει σταματήσει το Zo'or στο παρελθόν. 223 00:14:20,084 --> 00:14:24,964 Αν και, είμαι αρκετά βέβαιος ότι το Οι Taelons δεν γνωρίζουν αυτό το θέμα, 224 00:14:25,006 --> 00:14:27,219 Θα κάνω έρευνες απλά για να είμαι σίγουρος. 225 00:14:27,759 --> 00:14:29,093 Το εκτιμώ. 226 00:14:29,135 --> 00:14:32,422 Συνεχίζω να εντυπωσιάζομαι με την ευρηματικότητα της ανθρωπότητας 227 00:14:32,555 --> 00:14:37,078 στην εφαρμογή της τεχνολογίας που οι Taelons τους έχουν προσφέρει τόσο γενναιόδωρα. 228 00:14:37,602 --> 00:14:39,479 Το λέμε φαντασία. 229 00:14:39,854 --> 00:14:42,774 Είναι λυπηρό μια τέτοια φαντασία 230 00:14:42,982 --> 00:14:46,027 τόσο συχνά έχει αρνητικές συνέπειες. 231 00:14:46,569 --> 00:14:50,828 Μου αρέσει να πιστεύω ότι το καλό υπερτερεί το κακό. Τις περισσότερες φορές. 232 00:14:50,990 --> 00:14:52,816 Ας ελπίσουμε ότι έχετε δίκιο. 233 00:14:55,036 --> 00:14:57,468 Φέρτε μου αυτό το πειρατικό τεχνολογία ταυτόχρονα. 234 00:14:57,872 --> 00:15:02,406 Προβλέποντας το αίτημά σας το έχω ήδη πράκτορες στο πεδίο που εργάζονται μυστικά. 235 00:15:02,502 --> 00:15:04,688 Στη συνέχεια, δώστε τους οδηγίες να δουλέψουν σκληρότερα. 236 00:15:05,129 --> 00:15:09,838 Αυτή η συσκευή των ονείρων έχει πολλά ενδιαφέρουσες δυνατότητες. 237 00:15:15,890 --> 00:15:19,968 Ξέρεις, Janis, Doors International θα ενδιαφερόταν πολύ 238 00:15:19,969 --> 00:15:21,832 στην αδειοδότηση του κυκλώματος πλάσματος σας. 239 00:15:22,648 --> 00:15:24,942 Δεν έχουν όλα ένα τίμημα. 240 00:15:25,150 --> 00:15:27,903 - Το κάνει από όπου κατάγομαι. - Α, ναι, ποιο είναι το δικό σου; 241 00:15:27,945 --> 00:15:30,447 Μπα, δεν μπορούσες να μου ανταπεξέλθεις οικονομικά, αλλά, κολακεύομαι που με ρώτησες. 242 00:15:30,489 --> 00:15:32,294 Μου αρέσει όταν το παιχνίδι είναι δύσκολο να πάρει. 243 00:15:34,702 --> 00:15:35,744 Α, άκου... 244 00:15:36,078 --> 00:15:37,470 Έχω ακούσει αυτές τις φήμες 245 00:15:37,471 --> 00:15:41,639 κάποιος πουλάει τεχνολογία ονειρικού σέρφινγκ στη μαύρη αγορά αυτές τις μέρες. 246 00:15:41,674 --> 00:15:44,987 Νέα για μένα. Ταχύτητα, που είναι αυτή η java; 247 00:15:48,298 --> 00:15:50,300 Τελείωσα τον κώδικα στη διεπαφή. 248 00:15:50,342 --> 00:15:51,994 Γεια, γνωριστήκαμε; 249 00:15:52,344 --> 00:15:56,305 Ναι, εκπλήσσομαι που θυμάσαι, πρέπει να γνωρίσεις εκατοντάδες ανθρώπους. 250 00:15:56,340 --> 00:15:59,176 Ω, ευχαριστώ. Ναι, φυσικά, εγώ θυμήσου, ήρθες στο γραφείο μου. 251 00:15:59,184 --> 00:16:03,098 Δουλεύατε πάνω σε μια ασπίδα περιβάλλοντος που έχω ακόμα μερικές δυσλειτουργίες αν θυμάμαι. 252 00:16:03,230 --> 00:16:06,147 Ναι, τα κατάφερα να σιδερώσει τα περισσότερα από αυτά. 253 00:16:06,150 --> 00:16:08,793 Τέλος πάντων, από τρεις εβδομάδες πριν δουλεύω για τον Janis. 254 00:16:09,028 --> 00:16:11,227 Λοιπόν, καλή τύχη με το έργο, έχει δυνατότητες. 255 00:16:11,739 --> 00:16:15,826 Ευχαριστώ. Ε... Υποθέτω ότι θα έπρεπε επιστροφή στη διεπαφή, ναι; 256 00:16:15,861 --> 00:16:19,996 Η διεπαφή μπορεί να περιμένει. Πες του τι ακούσατε για αυτή τη νέα τεχνολογία των ονείρων. 257 00:16:21,915 --> 00:16:25,037 Ναι, επιτρέπει στον χρήστη μπες στο όνειρο κάποιου άλλου. 258 00:16:25,711 --> 00:16:27,411 Φυσικά, ακούγεται πιθανό. 259 00:16:27,504 --> 00:16:29,805 Που θα σήμαινε το δικό μας το έργο είναι ήδη ξεπερασμένο. 260 00:16:29,806 --> 00:16:31,151 Δεν ξέρεις πότε να κρατάς το στόμα σου κλειστό; 261 00:16:31,186 --> 00:16:34,162 Τι; Πάντα λες ότι όλα είναι δυνατά. 262 00:16:34,245 --> 00:16:36,425 Δυνατός! Μις Πάλμερ παρέμεινε το καλωσόρισμά της. 263 00:16:36,680 --> 00:16:39,585 Κοίτα, έκανα μόνο μια ερώτηση, Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 264 00:16:39,620 --> 00:16:42,647 - Λοιπόν, το έκανες. Τώρα, πήγαινε. - Εντάξει, εντάξει. 265 00:16:42,682 --> 00:16:45,033 Απλώς βεβαιωθείτε ότι είμαστε ακόμα στο στόχο για τη συγκεκριμένη προθεσμία παραγωγής... 266 00:16:45,068 --> 00:16:47,288 Μπλα, μπλα, μπλα. 267 00:16:47,524 --> 00:16:51,664 - Είναι πάντα τόσο ιδιοσυγκρασιακή; - Μόνο όταν είναι δημιουργική. 268 00:16:51,863 --> 00:16:55,153 Ναι; Λοιπόν, τότε πρέπει να έχετε εσείς οι δύο ένα κολασμένο δημιουργικό απόγευμα. 269 00:16:58,244 --> 00:17:01,245 - Ρίξε μια ματιά σε αυτό. -Τι κοιτάζω; 270 00:17:01,623 --> 00:17:04,229 Είναι η πρώτη γενιά ονειρική εξέδρα για σερφ. 271 00:17:04,264 --> 00:17:06,014 Το πήρα από φίλο φίλου. 272 00:17:06,127 --> 00:17:10,875 Στέλνει και λαμβάνει βιοσυχνότητες, αλλά μόνο σε ακτίνα 25 γιάρδων. 273 00:17:11,091 --> 00:17:14,966 - Αν λειτουργεί. - Α, λειτουργεί. Το δοκίμασα. 274 00:17:16,179 --> 00:17:17,983 Αυτή είναι η τεχνολογία bootleg, Street, 275 00:17:17,984 --> 00:17:19,990 δεν ήσουν λίγο Ανησυχείτε μήπως μαγειρέψετε τον εγκέφαλό σας; 276 00:17:20,433 --> 00:17:22,116 Κανένας πόνος, κανένα κέρδος. 277 00:17:25,271 --> 00:17:27,982 Πες μου τι είσαι ονειρεύτηκε χθες το βράδυ. 278 00:17:28,191 --> 00:17:31,111 - Δεν θυμάμαι τα όνειρά μου. - Σίγουρα ναι. 279 00:17:31,361 --> 00:17:35,822 Καθόσουν σε αυτό όμορφη παραλία ολομόναχη, 280 00:17:36,658 --> 00:17:40,419 και ήταν αυτή η γυναίκα κολυμπώντας προς την ακτή. 281 00:17:40,495 --> 00:17:43,510 - Πώς το ξέρεις; - Βγήκε από το νερό, 282 00:17:43,957 --> 00:17:49,685 και ξεκίνησε προς το μέρος σου, και αυτή ήταν η το πιο τέλειο πλάσμα που έχεις δει ποτέ, 283 00:17:50,046 --> 00:17:53,065 μέχρι που εμφανίστηκα και τη μετέτρεψε σε φώκια. 284 00:17:54,551 --> 00:17:56,136 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 285 00:17:56,469 --> 00:17:59,798 - Ω, δεν ήταν πραγματικά ο τύπος σου, ούτως ή άλλως. - Βάζεις τον εαυτό σου στο όνειρό μου; 286 00:18:00,765 --> 00:18:02,889 Σου είπα ο Crash ήταν αθώος. 287 00:18:03,101 --> 00:18:06,938 - Ίσως. - Αλλά ξέρουμε ότι η τεχνολογία υπάρχει. 288 00:18:06,980 --> 00:18:10,375 Ακόμα δεν εξηγεί πώς το Η βιοχημική υπογραφή πήρε στο μαχαίρι. 289 00:18:10,525 --> 00:18:12,487 Αυτό είναι το τμήμα σου, μύγα αγόρι. 290 00:18:16,281 --> 00:18:19,971 Ο ντετέκτιβ Νεπς είπε ότι ήταν τρεις άλλες δολοφονίες με το ίδιο MO με το Crash. 291 00:18:20,327 --> 00:18:21,245 Εννοια; 292 00:18:22,663 --> 00:18:25,771 Δηλαδή αν υπάρχει σίριαλ δολοφόνος που καταδιώκει τα όνειρα των ανθρώπων, 293 00:18:26,834 --> 00:18:28,888 Βάζω στοίχημα ότι τους έκανε και μια επίσκεψη. 294 00:18:48,272 --> 00:18:50,119 Άνοιξε την υπόθεση. 295 00:18:57,281 --> 00:18:58,933 Το ποσό που συμφωνήσαμε. 296 00:19:00,618 --> 00:19:02,777 Το εμπόρευμά σας. 297 00:19:14,173 --> 00:19:17,251 Όνειρα γλυκά, πράκτορας Σάντοβαλ. 298 00:19:28,854 --> 00:19:33,150 Έτσι, με τον Jonathan Doors να έχει φύγει, ακούγεται σαν να διευθύνεις λίγο πολύ την εταιρεία. 299 00:19:33,192 --> 00:19:35,611 Λοιπόν, εκεί είναι το ταμπλό των σκηνοθετών αλλά... 300 00:19:35,653 --> 00:19:37,987 Ευχαριστώ. Για τα περισσότερα μέρος Ι κάνω αυτό που θέλω. 301 00:19:38,406 --> 00:19:40,815 Τότε ας συνεργαστούμε αυτή η συμφωνία της Janis Jake. 302 00:19:41,242 --> 00:19:43,035 Πάντα φτιάχναμε μια φοβερή ομάδα. 303 00:19:43,077 --> 00:19:47,050 Ken, σου είπα, η Doors δεν είναι ενδιαφέρεται να συνεργαστεί σε αυτό. 304 00:19:47,582 --> 00:19:50,919 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι μπορώ να αλλάξω το μυαλό σας από το πρωινό. 305 00:19:50,961 --> 00:19:52,561 Αυτό είναι όλο αυτό περίπου, ε; 306 00:19:53,588 --> 00:19:56,404 - Μια επαγγελματική πρόταση. - Α, κι αν είναι; 307 00:19:57,259 --> 00:19:59,608 Η μεγαλύτερη ενεργοποίησή σας ήταν αποφέρει πάντα κέρδος. 308 00:20:00,178 --> 00:20:02,007 Ίσως θα έπρεπε να καλέσω ένα ταξί, ε; 309 00:20:02,431 --> 00:20:04,078 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 310 00:20:05,122 --> 00:20:07,592 Βλέπετε, έκανα λίγο εργασίες για το σπίτι αφού χωρίσαμε. 311 00:20:07,627 --> 00:20:11,608 Μερικά πράγματα απλά δεν είχαν νόημα, έτσι, εγώ προσέλαβε έναν επαγγελματία για να κάνει κάποιο έλεγχο. 312 00:20:12,733 --> 00:20:16,248 - Με έβαλες να παρακολουθήσω; - Μάλιστα, το έκανα. 313 00:20:17,112 --> 00:20:19,865 Ταιριάζω ημερομηνίες, μέρη, φορές που έλειπες, 314 00:20:19,906 --> 00:20:21,948 φορές που ήσασταν σε ένα απροσδόκητο επαγγελματικό ταξίδι, 315 00:20:21,949 --> 00:20:24,266 και κατέληξα σε ένα πολύ ενδιαφέρουσα θεωρία. 316 00:20:24,786 --> 00:20:29,374 Φαίνεται πιθανό ότι η κοπέλα μου θα μπορούσε να δουλέψει για την Αντίσταση. 317 00:20:29,791 --> 00:20:31,864 Ξέρεις τι; Δεν το κάνω έχουν χρόνο για αυτό. 318 00:20:32,252 --> 00:20:33,795 Αμνηστία ή όχι, Ρενέ, 319 00:20:33,837 --> 00:20:36,672 ένα παρελθόν με την Αντίσταση θα σας κοστίσει την καριέρα σας. 320 00:20:37,382 --> 00:20:39,989 Πώς τολμάς να με εκβιάσεις. 321 00:20:40,844 --> 00:20:42,212 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε συμφωνία; 322 00:20:42,579 --> 00:20:44,892 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν ποτέ ερωτευμένος μαζί σου. 323 00:20:45,098 --> 00:20:48,798 Αγάπη; Δεν ήσουν ποτέ περισσότερο από μια καλή στιγμή το βράδυ του Σαββάτου. 324 00:20:52,064 --> 00:20:55,694 Κάλεσέ με το πρωί, γλυκιά μου. θα αφήστε τους δικηγόρους μου να ρίξουν τα χαρτιά. 325 00:20:56,693 --> 00:20:57,751 Πήγαινε στο διάολο. 326 00:21:17,715 --> 00:21:21,034 Ξέρω τα μυστικά σου Ρενέ. Όλοι τους. 327 00:21:21,052 --> 00:21:24,646 Δεν μπορείς να ξεφύγεις, δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς. Δεν σε αγάπησα ποτέ, Ρενέ. 328 00:21:25,682 --> 00:21:31,276 σε χρησιμοποίησα. σε χρησιμοποίησα. χρησιμοποίησα εσύ. σε χρησιμοποίησα. σε χρησιμοποίησα. 329 00:21:31,311 --> 00:21:33,424 - Σε χρησιμοποίησα. - Σταμάτα. 330 00:21:33,564 --> 00:21:37,222 Μπορείτε να το σταματήσετε, Ρενέ. Ξέρεις τι να κάνεις. 331 00:21:37,276 --> 00:21:41,066 - Είναι η Αντίσταση. Είναι Αντίσταση. - Σταμάτα! 332 00:21:41,101 --> 00:21:43,962 Είναι Αντίσταση. 333 00:21:45,034 --> 00:21:46,077 είπα... 334 00:21:47,286 --> 00:21:49,247 - Σταμάτα. -Κάνε το. 335 00:21:49,288 --> 00:21:51,471 Είναι αυτό που πραγματικά θέλεις, έτσι δεν είναι; 336 00:21:52,959 --> 00:21:55,090 Υποχώρησε σε αυτό, Ρενέ. 337 00:21:56,212 --> 00:22:01,342 - Αυτό είναι! Ενδώστε σε αυτό. - Του αξίζει να πεθάνει. 338 00:22:25,158 --> 00:22:28,162 Φτάσατε στον Ken Mathews. Αδεια ένα μήνυμα και θα σε καλέσω. 339 00:22:35,293 --> 00:22:36,776 Ω, γεια, κυρία Πάλμερ, τι συμβαίνει; 340 00:22:37,211 --> 00:22:39,546 Προσπαθούσα να φτάσω Janis. Είναι τριγύρω; 341 00:22:40,049 --> 00:22:40,967 Εγγραφείτε στο κλαμπ. 342 00:22:41,300 --> 00:22:44,510 Όχι, είπε ότι θα πήγαινε στην Ατλάντα, θες να σου αφήσω ένα μήνυμα; 343 00:22:44,678 --> 00:22:47,276 Α, όχι, όχι, δεν πειράζει. Ι μόλις έκανα check in, ευχαριστώ. 344 00:22:50,768 --> 00:22:53,195 - Δεσποινίς Πάλμερ. - Ναι; 345 00:22:53,854 --> 00:22:56,565 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να έχω μερικά λεπτά από το χρόνο σας; 346 00:22:56,607 --> 00:22:57,941 Και είσαι; 347 00:22:58,108 --> 00:23:00,998 Ο ντετέκτιβ Σαμ Νεπς, Εθελοντικές Έρευνες. 348 00:23:01,195 --> 00:23:02,986 Συναντηθήκαμε στον έρανο την περασμένη εβδομάδα. 349 00:23:04,782 --> 00:23:06,210 Τι μπορώ να κάνω για σένα, ντετέκτιβ; 350 00:23:06,325 --> 00:23:10,037 Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει να ρωτήσω, με ποιον ησουν χθες το βραδυ 351 00:23:10,412 --> 00:23:13,232 Είχα δείπνο με έναν επιχειρηματικό συνεργάτη. 352 00:23:13,832 --> 00:23:15,547 Το όνομά του είναι Ken Mathews. 353 00:23:15,918 --> 00:23:18,628 Πότε ήταν η τελευταία φορά μιλήσατε με τον κύριο Μάθιους; 354 00:23:18,796 --> 00:23:19,872 Χτές βράδυ. 355 00:23:20,881 --> 00:23:23,926 Στην πραγματικότητα, προσπάθησα να του τηλεφωνήσω σήμερα το πρωί, αλλά κανείς δεν απάντησε. 356 00:23:23,967 --> 00:23:25,630 Αυτό συμβαίνει γιατί είναι στο νεκροτομείο. 357 00:23:27,429 --> 00:23:28,639 Ρενέ Πάλμερ, 358 00:23:28,681 --> 00:23:32,508 Σε συλλαμβάνω για τη δολοφονία του Κένεθ Μάθιους. 359 00:23:37,022 --> 00:23:41,110 - Ζήτησα δικηγόρο πριν από τρεις ώρες. - Πρόκειται για Εθελοντικές έρευνες. 360 00:23:41,151 --> 00:23:44,052 Δεν έχεις δικηγόρο. Nepps επιτρέψτε μου να σας δω ως χάρη. 361 00:23:44,446 --> 00:23:46,990 Ειλικρινής στο Θεό, Λίαμ, μεράκι από εμένα τον ήθελα νεκρό. 362 00:23:47,032 --> 00:23:49,437 Αλλά δεν τον σκότωσες, εγώ μίλησε με τους άλλους ύποπτους, 363 00:23:49,472 --> 00:23:51,467 όλοι τους άκουσαν το η φωνή του κυνηγού των ονείρων. 364 00:23:51,529 --> 00:23:54,731 Αλλά τα στοιχεία που βρήκαν σε αυτό το μαχαίρι δεν είναι όνειρο. 365 00:23:54,998 --> 00:23:56,445 Ο δολοφόνος το φύτεψε. 366 00:23:56,750 --> 00:23:59,942 Και πώς πήρε το δικό μου βιοχημική υπογραφή; 367 00:24:00,045 --> 00:24:03,900 Ήρθες σε επαφή μαζί του στις κάποιο σημείο. Το ίδιο και οι άλλοι ύποπτοι. 368 00:24:04,091 --> 00:24:07,262 Έρχομαι σε επαφή με εκατοντάδες των ανθρώπων, και αυτό πριν από το μεσημεριανό γεύμα. 369 00:24:09,556 --> 00:24:11,266 Πώς περιορίζουμε τη λίστα; 370 00:24:11,641 --> 00:24:14,386 Είπε τίποτα ο κυνηγός αυτό θα βοηθούσε στην αναγνώριση του; 371 00:24:15,186 --> 00:24:17,526 Λοιπόν, είναι βίαιος τοξικομανής, αυτό είναι σίγουρο. 372 00:24:23,903 --> 00:24:25,363 Μου είπε... 373 00:24:26,448 --> 00:24:28,534 Τώρα του ανήκω. 374 00:24:28,950 --> 00:24:31,612 Ότι θα πάρω αυτό που μου αξίζει. 375 00:24:32,996 --> 00:24:36,244 Ακούγεται σαν μνησικακία. Ακριβώς όπως το Crash. 376 00:24:38,460 --> 00:24:40,962 Ο Nepps φαίνεται να είναι πάντα στο το σωστό μέρος τη σωστή στιγμή. 377 00:24:41,004 --> 00:24:44,320 Είναι μπάτσος, η δουλειά του είναι να είναι μέσα το σωστό μέρος τη σωστή στιγμή. 378 00:24:46,760 --> 00:24:48,344 Ισχυρίζεται... 379 00:24:48,845 --> 00:24:52,811 συναντηθήκαμε σε έναν έρανο πριν από μια εβδομάδα. Ίσως έκανα κάτι για να τον ξεχωρίσω. 380 00:24:54,601 --> 00:24:56,916 Η εικασία μου είναι ότι είναι παρακολουθώντας μας αυτή τη στιγμή. 381 00:24:58,438 --> 00:24:59,898 Θα τον ελέγξω. 382 00:25:00,982 --> 00:25:02,442 Σου έδωσε τίποτα η Τζάνις Τζέικς; 383 00:25:04,027 --> 00:25:06,112 Όχι, όχι, δεν ξέρει τα αγαθά. 384 00:25:06,154 --> 00:25:08,165 Ναι, είπε ο Taelon ούτε αυτοί. 385 00:25:09,157 --> 00:25:10,632 Κάποιος λέει ψέματα. 386 00:25:31,012 --> 00:25:32,204 Γιατί ήρθες; 387 00:25:33,515 --> 00:25:35,006 Έχω κάτι που χρειάζεσαι. 388 00:25:36,477 --> 00:25:39,363 Με βασάνισες για το την τελευταία φορά, ο πράκτορας Sandoval. 389 00:25:40,064 --> 00:25:42,983 Θα σε εκθέσω για το τέρας που πραγματικά είσαι. 390 00:25:43,150 --> 00:25:45,194 Με εκθέτεις 391 00:25:45,236 --> 00:25:47,209 και η Σύνοδος θα γνωρίστε τη συνήθεια Kriss σας. 392 00:25:47,238 --> 00:25:52,116 Όταν ο Zo'or μάθει ότι έχετε βοηθήσει οι Γιαριδιανοι θα εκτελεστεις. 393 00:25:54,036 --> 00:25:56,010 Δεν θα σε αφήσω να μου το κάνεις αυτό. 394 00:25:56,539 --> 00:26:00,558 Έχετε προδώσει τους Taelons. Έχετε προδώσει την ανθρωπότητα. 395 00:26:01,377 --> 00:26:03,838 Θα τιμωρηθείς. 396 00:26:04,046 --> 00:26:08,718 Ενδώστε σε αυτό. Του αξίζει να πεθάνει. 397 00:26:14,890 --> 00:26:17,725 Τώρα είσαι δικός μου. 398 00:26:20,688 --> 00:26:21,605 Ω! 399 00:26:22,440 --> 00:26:25,464 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό το ξέρουμε όλα τα άτομα που πλαισιώθηκαν 400 00:26:25,465 --> 00:26:28,876 - συνδέονται με την τεχνολογία των ονείρων. - Το ήξερα πριν από δώδεκα ώρες. 401 00:26:29,947 --> 00:26:31,215 Εντάξει, κερδίζεις. 402 00:26:31,282 --> 00:26:33,995 Ξυπνούσαμε όλο το βράδυ που έχουμε ομάδα. Σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 403 00:26:34,076 --> 00:26:36,495 Ω, καλύτερα από αυτό. Τι βάζεις εδώ μέσα; 404 00:26:36,537 --> 00:26:39,820 Γάλα σόγιας αντί για κρέμα, και στέβια αντί για ζάχαρη. Είναι υγιές! 405 00:26:39,855 --> 00:26:41,320 Τώρα είναι φυτική τροφή. 406 00:26:41,792 --> 00:26:43,919 Βγήκες κανένα προδιαγραφές για το ενεργειακό μαχαίρι; 407 00:26:44,587 --> 00:26:46,057 Έτσι ακριβώς το έκανα. 408 00:26:47,965 --> 00:26:50,006 Χακαρίστηκε στο Τράπεζα αποδείξεων εθελοντών. 409 00:26:53,062 --> 00:26:56,557 Οδηγός. Είναι ένα FR-100. Στρατιωτικό ζήτημα. 410 00:26:56,599 --> 00:26:58,934 Χρησιμοποιεί δύναμη τα πάντα από όπλα μέχρι φούρνους τοστιέρας. 411 00:26:58,976 --> 00:27:02,271 Όχι αυτό. Έχει προσαρμοστεί με ενισχυτή bootleg. 412 00:27:02,513 --> 00:27:04,348 Το όλο πράγμα μοιάζει είναι κατασκευασμένο από ανταλλακτικά. 413 00:27:04,383 --> 00:27:06,372 Είναι σπιτικό σαν μηλόπιτα. 414 00:27:06,735 --> 00:27:10,481 Έτσι, αν μάθουμε ποιος αγόραζε ενισχυτές bootleg, μπορεί να βρούμε τον δολοφόνο. 415 00:27:15,452 --> 00:27:17,408 Μια άγνωστη σελίδα από το Da'an. 416 00:27:21,124 --> 00:27:22,292 Da'an; 417 00:27:26,213 --> 00:27:27,426 Είμαι εδώ, ταγματάρχη. 418 00:27:31,009 --> 00:27:32,307 Da'an, τι συμβαίνει; 419 00:27:34,096 --> 00:27:37,310 Δεν υπάρχει λόγος για συναγερμός. Είμαι αρκετά καλά. 420 00:27:37,891 --> 00:27:41,519 Αν και θα απαιτήσω ένα νέο εξώφυλλο. 421 00:27:41,937 --> 00:27:43,290 Ποιος σου το έκανε αυτό; 422 00:27:43,897 --> 00:27:48,165 Ήμουν σε ένα ενεργειακό ντους στο ώρα, οπότε δεν είδα τον επιτιθέμενο μου. 423 00:27:48,193 --> 00:27:49,758 Δεν τον έπιασε η ασφάλεια; 424 00:27:50,278 --> 00:27:55,508 Μπόρεσε να παρακάμψει την ασφάλεια ανώτατου επιπέδου πρωτόκολλα και έτσι απέφυγε τους φρουρούς. 425 00:27:56,159 --> 00:27:58,737 Ευτυχώς, έχουμε βρήκε το όπλο του. 426 00:27:58,772 --> 00:28:01,563 Ενεργειακό μαχαίρι; Ποια σημαίνει ότι έχεις ταυτότητα. 427 00:28:02,833 --> 00:28:05,448 Προφανώς, ο επιθετικός μου... 428 00:28:06,837 --> 00:28:08,396 ήταν ο Ρόναλντ Σάντοβαλ. 429 00:28:14,136 --> 00:28:18,167 Είσαι πολύ τυχερός για αυτό Ο Νταάν επέζησε από τη βάναυση επίθεσή σου 430 00:28:18,515 --> 00:28:20,369 αλλιώς θα ήσουν ήδη νεκρός. 431 00:28:21,184 --> 00:28:22,648 Είμαι αθώος, Zo'or. 432 00:28:22,978 --> 00:28:25,880 Δεν είχα κανένα λόγο να πονέσω Da'an ή οποιοδήποτε Taelon. 433 00:28:26,440 --> 00:28:30,675 Είστε ο μόνος άνθρωπος που εμπιστεύτηκε με πρωτόκολλα ασφαλείας επιπέδου 5. 434 00:28:32,071 --> 00:28:33,768 Σου λέει αλήθεια, Ζόορ. 435 00:28:34,949 --> 00:28:38,253 Η πίστη σας στο είδος σας είναι αξιέπαινο, Ταγματάρχη Kincaid. 436 00:28:38,536 --> 00:28:43,148 Αλλά ένας Taelon δέχθηκε βάναυση επίθεση. Ο δράστης πρέπει να τιμωρηθεί. 437 00:28:43,374 --> 00:28:45,785 Ο πράκτορας Σάντοβαλ δεν είναι ο δράστης. 438 00:28:45,918 --> 00:28:49,921 Ανακτήσαμε το όπλο με τον Πράκτορα Η βιοχημική υπογραφή του Sandoval. 439 00:28:50,256 --> 00:28:54,372 Οι κωδικοί ασφαλείας του χρησιμοποιήθηκαν για την πρόσβαση την πρεσβεία και μπερδεύουν τους φρουρούς. 440 00:28:54,552 --> 00:28:56,783 Έχουμε να κάνουμε με μια τεχνική ιδιοφυΐα. 441 00:28:57,138 --> 00:29:00,968 Ο εισβολέας κατέλαβε τους κωδικούς του Sandoval μέσω εισβολής στον κεντρικό υπολογιστή της πρεσβείας. 442 00:29:01,392 --> 00:29:04,502 Γελοίος. Το δικό μας το σύστημα είναι αδιαπέραστο. 443 00:29:04,537 --> 00:29:08,518 Μόλις μίλησα στην Εθελοντική Έρευνα, επιβεβαιώνουν ότι το σύστημα παραβιάστηκε. 444 00:29:11,694 --> 00:29:13,446 Φέρτε μου αυτόν τον εισβολέα 445 00:29:13,488 --> 00:29:16,929 και θα το ξανασκεφτώ υπόθεση εναντίον του πράκτορα Sandoval. 446 00:29:18,242 --> 00:29:21,841 Μέχρι τότε θα το κάνει παραμένουν υπό κράτηση. 447 00:29:23,498 --> 00:29:25,757 Ένας άνθρωπος θα πληρώσει για αυτό το έγκλημα. 448 00:29:31,172 --> 00:29:33,644 Χρειάζομαι τη σύνδεσή σας με τεχνολογία ληστικών ονείρων. 449 00:29:35,385 --> 00:29:36,969 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 450 00:29:40,098 --> 00:29:42,558 Ένας κυνηγός μπήκε στο όνειρό σου, 451 00:29:42,642 --> 00:29:46,566 σε προκάλεσε σε φόνο και μετά σε πλαισίωσε. Πλησιάζω; 452 00:29:48,648 --> 00:29:49,874 Ενδιαφέρουσα θεωρία. 453 00:29:51,901 --> 00:29:53,485 Θέλεις να με βοηθήσεις να τον πιάσω; 454 00:29:54,570 --> 00:29:57,538 Ή θέλετε να παίξετε στοίχημα Η αίσθηση της δικαιοσύνης του Zo'or; 455 00:30:02,746 --> 00:30:04,284 Δεν πήρα κανένα όνομα. 456 00:30:06,083 --> 00:30:07,960 Έριξα την πληρωμή σε κάποια 457 00:30:08,293 --> 00:30:10,798 tech mart στη 2η και Κεντρική. Ταγματάρχης... 458 00:30:15,384 --> 00:30:19,114 Θα... θα ήμουν ευγνώμων για οτιδήποτε μπορούσες να κάνεις. 459 00:30:29,064 --> 00:30:30,241 Κανείς σπίτι; 460 00:30:30,649 --> 00:30:35,155 Δεν κατάφερα να σε αναγνωρίσω από την προηγούμενη συνομιλία μας. 461 00:30:36,739 --> 00:30:40,065 Τροποποιήσατε το δικό σας αρμονικές μετάδοσης. 462 00:30:40,117 --> 00:30:41,547 Ναι, όπως έκανες κι εσύ. 463 00:30:42,244 --> 00:30:45,193 Λοιπόν, ας ασχοληθούμε. Μπορεί μου προμηθεύεις μια ονειρική εξέδρα; 464 00:30:46,081 --> 00:30:49,933 Η επαφή μου έχει προσωρινά σταμάτησε την παραγωγή. 465 00:30:52,629 --> 00:30:55,400 Και τι θα λέγατε για ένα ενισχυτής για ένα FR-100; 466 00:30:56,341 --> 00:30:58,081 Για ποιο σκοπό; 467 00:30:58,510 --> 00:31:01,848 Έλα, ξέρουμε και οι δύο γιατί ρωτάω. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα για το οποίο χρησιμοποιείται. 468 00:31:02,306 --> 00:31:04,602 Πούλησα το τελευταίο μου. 469 00:31:07,311 --> 00:31:10,021 Θα ήμουν πρόθυμος να πληρώσω για το όνομα του αγοραστή σας. 470 00:31:22,534 --> 00:31:23,483 Μην κουνηθείς! 471 00:31:24,161 --> 00:31:25,954 Κλείσε την και φύγε από εδώ. 472 00:31:25,996 --> 00:31:29,651 Άσε με, γουρούνι! Εσύ δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Έχω δικαιώματα! 473 00:31:29,709 --> 00:31:30,996 Πού είναι το ένταλμα αναζήτησής σας; 474 00:31:31,031 --> 00:31:33,080 Εθελοντικές Έρευνες έχει διακριτικότητα πεδίου 475 00:31:33,081 --> 00:31:36,306 όταν πρόκειται για έρευνα και κατάσχεση. Δεν χρειάζομαι ένταλμα έρευνας! 476 00:31:36,341 --> 00:31:38,035 Δεν χρειάζεται να ακούω πια νέα σου! 477 00:31:38,259 --> 00:31:39,430 Φασίστας! 478 00:31:39,511 --> 00:31:42,573 Αυτός ο τύπος δεν χρειάζεται να ακολουθήσει το κανόνες. Θα έκανα αυτό που λέει, κυρία Τζέικς. 479 00:31:43,181 --> 00:31:45,168 Καλύτερα να έχεις δίκιο σε αυτό, Ταγματάρχη. 480 00:31:46,184 --> 00:31:47,227 Ντεντεκτίβ. 481 00:31:48,186 --> 00:31:49,229 Εδώ πέρα. 482 00:31:53,066 --> 00:31:56,474 Α, έκθεμα Α: όνειρο τεχνολογία σερφ. 483 00:31:56,509 --> 00:31:59,847 Έκθεμα Β: βιοχημικό δείγματα από τους ονειροπόλους. 484 00:32:00,782 --> 00:32:03,984 Και έκθεμα Γ: ενεργειακοί οδηγοί μαζί με το φονικό όπλο. 485 00:32:04,327 --> 00:32:05,551 Ένας κατά συρροή δολοφόνος. 486 00:32:06,913 --> 00:32:09,438 Καλά ένστικτα, ταγματάρχη. Σου χρωστάω ένα. 487 00:32:10,166 --> 00:32:11,465 Ναι, ας το ονομάσουμε ακόμα. 488 00:32:12,502 --> 00:32:16,610 Λοιπόν, έχω μια αναφορά να ολοκληρώσω. Μέχρι το ειρηνοδικείο μας υπέγραψε, 489 00:32:18,174 --> 00:32:19,912 Θα έλεγα ότι είστε φίλοι θα είναι ελεύθερος μέχρι το πρωί. 490 00:32:26,933 --> 00:32:29,445 Οπότε, ο Janis Jakes ήταν ο ονειροπόλος. 491 00:32:29,811 --> 00:32:31,724 Μάλλον κρατούσε σε τελος παντων. 492 00:32:32,230 --> 00:32:35,604 Πρέπει να έχει πάρει το βιοχημικό δείγμα από το φλιτζάνι καφέ που χρησιμοποίησα. 493 00:32:36,526 --> 00:32:38,611 Μα πώς την έδεσες στις άλλες δολοφονίες; 494 00:32:38,653 --> 00:32:42,156 Εξάρτημα Bootleg για το ενεργειακό μαχαίρι προήλθε από tech mart στο 2ο και Central. 495 00:32:42,191 --> 00:32:45,435 Ελέγχω το μέρος, είπαν Ο Janis είναι ο καλύτερος πελάτης. 496 00:32:46,619 --> 00:32:47,742 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 497 00:32:48,580 --> 00:32:49,622 Είναι απλά... 498 00:32:49,998 --> 00:32:52,459 Ξέρω ότι είχα σημαδέψει τον Janis σβήνει μία ή δύο φορές αλλά... 499 00:32:52,500 --> 00:32:54,577 Πραγματικά δεν σκέφτηκα ποτέ ήταν βίαιη. 500 00:32:54,754 --> 00:32:56,032 Κουράστηκες, Ρενέ. 501 00:32:56,505 --> 00:32:59,174 Πήγαινε σπίτι. Όλα θα κάνουν περισσότερα αίσθηση αφού κοιμηθείτε λίγο. 502 00:32:59,300 --> 00:33:00,421 Ισως. 503 00:33:03,512 --> 00:33:04,530 Ευχαριστώ. 504 00:33:14,857 --> 00:33:17,649 Γεια, ζεστά πράγματα. Είχε νέα άγρια όνειρα τελευταία; 505 00:33:17,985 --> 00:33:19,028 Όχι. 506 00:33:19,737 --> 00:33:22,054 Αλλά έχω διεύθυνση Ι πρέπει να με ελέγξετε. 507 00:33:51,852 --> 00:33:53,014 κα Πάλμερ. 508 00:33:55,564 --> 00:33:56,607 Ταχύτητα; 509 00:33:57,441 --> 00:33:58,398 Τι κάνεις εδώ; 510 00:33:58,609 --> 00:34:02,362 Εγώ... αγοράζω τις προμήθειες μου εδώ, αλλά Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω εδώ. 511 00:34:03,739 --> 00:34:05,572 Λοιπόν, ξέρετε ποιος διευθύνει αυτό το μέρος; 512 00:34:06,951 --> 00:34:08,895 Δεν τον έχω συναντήσει ποτέ πρόσωπο με πρόσωπο, γιατί; 513 00:34:10,705 --> 00:34:13,632 Λοιπόν, νομίζω Janis μπορεί να έχει πλαισιωθεί. 514 00:34:14,250 --> 00:34:18,587 Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο βιοχημικό αποδείξεις και θα έχω ένα όνομα. 515 00:34:18,796 --> 00:34:20,130 Θα ξεκινήσω από εκεί. 516 00:34:20,840 --> 00:34:22,638 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 517 00:34:28,432 --> 00:34:29,891 Ανακάλυψες ποιος κατέχει το tech mart; 518 00:34:29,933 --> 00:34:32,521 Υπήρχαν σαν πενήντα ανδρείκελα εταιρείες και καταπιστεύματα, 519 00:34:32,556 --> 00:34:35,845 και τα κοχύλια όλα φωλιασμένα και προστατευμένα μέσα σε τείχη προστασίας, αλλά ξεπεράσαμε, 520 00:34:36,231 --> 00:34:38,834 - και μαντέψτε ποιον βρήκαμε. - Ο βοηθός του Janis Speed. 521 00:34:39,092 --> 00:34:41,075 Αλλά η Speed δεν μπορεί να το κατέχει αυτό τόπος, είναι απλώς περιθωριακός. 522 00:34:41,110 --> 00:34:42,819 Α, είναι περιθωριακός με mondo green, φίλε. 523 00:34:42,820 --> 00:34:46,251 Υπάρχουν περισσότερα. Μόλις γνωρίσαμε τον τύπο που κατασκευάζει τους ενισχυτές μπαταρίας 524 00:34:46,286 --> 00:34:49,536 και μόλις πήρε μια παραγγελία για πέντε περισσότερους ενισχυτές από τον ίδιο πελάτη. 525 00:34:49,578 --> 00:34:52,080 Η Janis Jakes είναι στη φυλακή, έτσι βέβαιο ότι έκανε την παραγγελία. 526 00:34:52,122 --> 00:34:54,026 Που σημαίνει ότι η Speed ​​καρέ τον Janis. 527 00:34:55,083 --> 00:34:57,975 Και αν ξέρω τη Ρενέ, είναι εκεί έξω ψάχνοντας τον. 528 00:34:58,010 --> 00:34:59,262 Μπορώ να την παρακολουθήσω παγκοσμίως. 529 00:35:00,630 --> 00:35:03,763 Είναι στο κέντρο της πόλης. Το πλησιέστερο διασταύρωση είναι 2η και Κεντρική. 530 00:35:04,176 --> 00:35:06,006 Η τεχνολογία της τεχνολογίας. Καλέστε την αστυνομία. 531 00:35:10,849 --> 00:35:13,266 Ονειρευόμουν πολλά για σένα τον τελευταίο καιρό. 532 00:35:14,061 --> 00:35:17,151 Κοίτα, Speed, μπορώ να σε βοηθήσω. 533 00:35:17,314 --> 00:35:19,082 Ήθελες να σκοτώσεις τον Κεν Mathews, έτσι δεν είναι; 534 00:35:20,108 --> 00:35:21,481 Δεν το έκανα. 535 00:35:22,694 --> 00:35:24,234 Νομίζεις ότι είσαι πάνω από όλα, έτσι δεν είναι; 536 00:35:24,821 --> 00:35:26,697 Το ήξερα την πρώτη φορά Μπήκα στο γραφείο σου, 537 00:35:26,698 --> 00:35:28,246 δεν ήσουν καν προσέχοντάς μου. 538 00:35:28,700 --> 00:35:31,953 Διαλέξατε τις ιδέες μου σαν να είχες όλες τις απαντήσεις. 539 00:35:31,995 --> 00:35:34,664 Όχι, όχι, σου είπα οι ιδέες είχαν δυνατότητες. 540 00:35:34,706 --> 00:35:38,384 Σας έχω νέα. Είσαι όχι καλύτερα από εμάς τους υπόλοιπους. 541 00:35:38,835 --> 00:35:41,289 Όλοι έχουμε τα ίδια πρωταρχικά ένστικτα. 542 00:35:42,589 --> 00:35:43,840 Μισείς. 543 00:35:44,925 --> 00:35:46,468 Φοβάσαι. 544 00:35:46,802 --> 00:35:48,094 Σκοτώνεις. 545 00:35:51,015 --> 00:35:54,019 - Ταχύτητα, άσε το μαχαίρι κάτω. - Όχι. 546 00:35:55,269 --> 00:35:58,822 Δεν μπορείς να παίξεις τον Θεό αυτή τη φορά, κα Πάλμερ. Είναι η σειρά μου. 547 00:36:12,745 --> 00:36:13,746 Ρενέ! 548 00:36:14,330 --> 00:36:15,419 Είμαι εδώ! 549 00:36:20,044 --> 00:36:20,846 Πάγωμα! 550 00:36:37,645 --> 00:36:38,530 Ρενέ. 551 00:36:39,313 --> 00:36:40,167 Εμμένω. 552 00:36:52,118 --> 00:36:56,184 Χάρη στο Taelon biomimicry, τα καταφέραμε σε θέση να αντιμετωπίσει τα σωματικά της τραύματα. 553 00:36:56,539 --> 00:36:57,863 Τι γίνεται με το κώμα; 554 00:36:57,915 --> 00:37:02,506 Ω, ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι ακόμα ένα μυστήριο. Φυσιολογικά δεν υπάρχει τίποτα κακό. 555 00:37:02,920 --> 00:37:06,090 Θα μπορούσε να ανακτήσει συνείδηση σε πέντε ημέρες 556 00:37:06,632 --> 00:37:08,464 ή πέντε χρόνια... 557 00:37:08,801 --> 00:37:10,512 - Ή... - Ή ποτέ; 558 00:37:10,762 --> 00:37:12,101 Είναι μια πιθανότητα. 559 00:37:20,731 --> 00:37:22,306 Κοίτα τι μου έκανες. 560 00:37:23,776 --> 00:37:26,456 Όχι. Όχι, δεν έφταιγα εγώ. 561 00:37:26,653 --> 00:37:29,272 - Δειλό. - Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 562 00:37:29,307 --> 00:37:32,005 - Θα πληρώσεις για αυτό. - Δεν σου έκανα τίποτα. 563 00:37:32,159 --> 00:37:33,184 Ήταν Speed. 564 00:37:35,245 --> 00:37:37,936 - Έκπληκτος που με βλέπεις; - Φύγε από κοντά μου. 565 00:37:37,956 --> 00:37:41,257 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Μου χαλάει όλη τη διασκέδαση. 566 00:37:43,003 --> 00:37:46,173 - Τι σημαίνει αυτό το μέτρο; - Δραστηριότητα εγκεφαλικών κυμάτων. 567 00:37:46,215 --> 00:37:49,361 Δεν είναι ασυνήθιστο για ασθενείς σε κώμα να ονειρεύονται. 568 00:37:49,551 --> 00:37:52,464 Αυτό που είναι ασυνήθιστο είναι αυτή αυξημένο επίπεδο αδρεναλίνης. 569 00:37:52,805 --> 00:37:55,766 - Δεν μπορώ να το εξηγήσω. - Νομίζω ότι μπορώ. Δρόμος. 570 00:37:57,851 --> 00:38:01,313 Παίρνω μετάδοση. Είναι ένα βιοσυχνότητα κατευθυνόμενη σε αυτό το δωμάτιο. 571 00:38:01,397 --> 00:38:02,189 Ζυμώστε το. 572 00:38:03,107 --> 00:38:05,811 - Δεν μπορώ. - Ο καρδιακός της ρυθμός γίνεται ακανόνιστος. 573 00:38:05,984 --> 00:38:08,388 Χρειάζομαι 20cc ισοπρεναλίνης, στατ. 574 00:38:08,612 --> 00:38:10,957 Είναι αλήθεια αν πεθάνεις μέσα το όνειρό σου πεθαίνεις αληθινά; 575 00:38:10,958 --> 00:38:12,307 Δεν θέλω να μάθω. 576 00:38:13,200 --> 00:38:15,655 Δεν είπες την ονειρική εξέδρα έχει μόνο εμβέλεια 25 γιάρδες; 577 00:38:15,656 --> 00:38:17,133 - Έτσι είναι. - Αυτός είναι ο τελευταίος όροφος; 578 00:38:17,168 --> 00:38:17,875 Ναί. 579 00:38:20,124 --> 00:38:23,354 Δεν ωφελεί, Ρενέ, εσύ δεν μπορεί να ξεφύγει από μένα. 580 00:38:25,671 --> 00:38:26,672 Λίαμ. 581 00:38:28,549 --> 00:38:30,467 -Κάνε τον να σταματήσει. - Χαλαρώστε. 582 00:38:30,509 --> 00:38:32,507 Όχι, δεν καταλαβαίνεις, θα με σκοτώσει. 583 00:38:32,508 --> 00:38:34,275 Θα είναι πιο εύκολο αν δεν τον πολεμάς. 584 00:38:35,222 --> 00:38:37,402 Δεν είσαι ο Λίαμ. Δεν είσαι ο Λίαμ. 585 00:38:38,475 --> 00:38:40,154 Είναι ώρα να πεθάνεις, Ρενέ. 586 00:38:53,408 --> 00:38:54,451 Κωδικός μπλε. 587 00:39:06,838 --> 00:39:08,048 Καλέστε το ρεύμα. 588 00:39:09,215 --> 00:39:10,137 300. 589 00:39:10,800 --> 00:39:11,598 Καθαρό! 590 00:39:27,942 --> 00:39:28,985 Τσάντα της. 591 00:39:30,445 --> 00:39:31,446 Σαφής! 592 00:39:40,955 --> 00:39:41,998 Σαφής! 593 00:39:43,291 --> 00:39:44,530 Δώσε μου 350. 594 00:40:07,691 --> 00:40:09,644 Αναμονή διττανθρακικού νατρίου. 595 00:40:33,175 --> 00:40:34,766 Την σταθεροποιήσαμε. 596 00:40:55,156 --> 00:40:56,019 Ωχ. 597 00:40:56,020 --> 00:40:59,604 Μπλε άλγη, ωμέγα οξέα. 598 00:40:59,827 --> 00:41:01,232 Ειδικότητα σπιτιού. 599 00:41:01,537 --> 00:41:04,574 - Δεν έπρεπε. - Ω, μην το χτυπήσεις μέχρι να το δοκιμάσεις. 600 00:41:05,416 --> 00:41:07,178 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 601 00:41:07,752 --> 00:41:11,255 Η ταχύτητα σε έπαιρνε πίσω γιατί αρνήθηκες ένα από τα έργα του; 602 00:41:11,297 --> 00:41:13,154 Προφανώς, δεν μπορούσε χειριστεί την απόρριψη. 603 00:41:13,189 --> 00:41:15,438 Σκέφτηκε όποιος τον απέρριψε ήταν αλαζονικός 604 00:41:15,439 --> 00:41:17,540 και αυτάρεσκη, και χρειάζεται να γίνει μάθημα. 605 00:41:18,345 --> 00:41:20,580 - Τι γίνεται με το Sandoval; - Α, το ίδιο πράγμα. 606 00:41:20,890 --> 00:41:22,644 Δυο μέρες αφότου συναντήθηκε με τη Ρενέ, 607 00:41:22,725 --> 00:41:26,356 Ο Sandoval του πήρε συνέντευξη για δουλειά τεχνολογίας στο μητρικό πλοίο και τον απέρριψε. 608 00:41:26,437 --> 00:41:28,614 Η ταχύτητα καταναλώθηκε με μανία. 609 00:41:28,647 --> 00:41:31,642 Σκέφτηκε παίρνοντας μας να ενδώσουμε στην οργή μας, 610 00:41:31,643 --> 00:41:33,716 αποδείξουμε ότι δεν είμαστε καλύτερος από εκείνον. 611 00:41:34,820 --> 00:41:37,296 Η ταχύτητα μπορεί να έχει φύγει, αλλά η Ο Τζίνι έχει βγει από το μπουκάλι. 612 00:41:38,115 --> 00:41:39,194 Εννοια; 613 00:41:40,034 --> 00:41:42,792 Λοιπόν, μπορούμε να ρυθμίσουμε την τεχνολογία, αλλά 614 00:41:42,793 --> 00:41:44,922 δεν μπορούμε να αστυνομεύσουμε τι οι άνθρωποι θα το κάνουν. 615 00:41:45,374 --> 00:41:49,435 Και οι άνθρωποι το διέστρεψαν αυτή τη φορά όχι οι Taelons. 616 00:41:49,920 --> 00:41:54,272 Α, ίσως ένας άνθρωπος θα χρησιμοποιήσει τον επόμενο τρόπο της τεχνολογίας για τη θεραπεία της εγκεφαλικής νόσου ή 617 00:41:55,217 --> 00:41:56,895 θεραπεία ασθενών με κώμα. 618 00:41:57,269 --> 00:42:00,450 - Δεν είμαστε οι αισιόδοξοι; - Τι συμβαίνει με αυτό; 619 00:42:01,139 --> 00:42:05,648 Ναι, τι συμβαίνει αυτό; Στην ανθρώπινη ευρηματικότητα. 620 00:42:09,314 --> 00:42:10,702 Πιείτε, κυρίες. 621 00:42:15,070 --> 00:42:17,620 Κατάφερα να αποκτήσω το πιο πρόσφατο μοντέλο. 622 00:42:20,450 --> 00:42:22,570 Πολύ πιο προηγμένο απ' ό,τι κάναμε. 623 00:42:24,204 --> 00:42:25,578 Φανταστείτε το. 624 00:42:25,600 --> 00:42:28,600 Υπότιτλος από Αξάριον